Quand il part de Glasgow le 2 janvier 1793, Tom est en route pour assister à un procès à Édimbourg. Au début de ces 15 heures de voyage en voiture attelée, et lors d’un arrêt à Holytown, le Messenger at Arms (NdlT- sorte d’huissier de justice) des tribunaux d'Édimbourg, on pense qu’il a rattrapé la voiture à cet endroit et, sur le marchepied de la voiture attelée, il remet à Tom son ordonnance de comparution à la cour.

Si vous habitez à proximité de l'un des lieux mentionnés et que vous souhaitez m'aider à visualiser telle ou telle partie du voyage de Tom, merci de bien vouloir me contacter.