La mer d’Irlande
Quelques jours aux alentours de la mi-juillet 1793, le navire sur lequel Thomas doit embarquer est retenu au port. Une atmosphère de plus en plus anti-étrangère règne en ville. Il monte à bord du premier navire qu’il trouve. Comme la France est en guerre contre la Grande-Bretagne, il choisit un navire américain. Il passe le port normand de Cherbourg, puis Lands’ End par le canal de St Georges, et remonte ensuite jusqu'à la côte est de l'Irlande.