Quelques jours aux alentours de la mi-juillet 1793, le navire sur lequel Thomas doit embarquer est retenu au port. Une atmosphère de plus en plus anti-étrangère règne en ville. Il monte à bord du premier navire qu’il trouve. Comme la France est en guerre contre la Grande-Bretagne, il choisit un navire américain. Il passe le port normand de Cherbourg, puis Lands’ End par le canal de St Georges,  et remonte ensuite jusqu'à la côte est de l'Irlande.

Si vous habitez à proximité de l'un des lieux mentionnés et que vous souhaitez m'aider à visualiser telle ou telle partie du voyage de Tom, merci de bien vouloir me contacter.