30 juillet 1793. Durant ce voyage de l'Irlande à l'Écosse, le navire quitte le port de Belfast, passe Bangor, l'île de Copeland et le Canal du Nord. Combien de temps cela prenait à l’époque ? Il faut deux heures en ferry maintenant, donc peut-être six ou huit heures ? Thomas, est en bons termes avec le capitaine américain et le persuade de s’approcher au plus près de Portpatrick. C’est là que Thomas est transféré du grand navire transatlantique sur le petit bateau qui l’amènera sur la terre ferme de Portpatrick.

Si vous habitez à proximité de l'un des lieux mentionnés et que vous souhaitez m'aider à visualiser telle ou telle partie du voyage de Tom, merci de bien vouloir me contacter.