Le 4 août 1793, Tom, enchaîné et fers aux pieds, est embarqué dans une voiture attelée, et escorté jusqu'au Tollbooth d'Édimbourg. (NdlT- le Tollbooth, en Écosse remplit les fonctions d’Hôtel de Ville tout en faisant office de tribunal et de prison) Ce voyage par la route a dû duré deux jours, peut-être plus. En quittant Stanraer, la voiture attelée sera passée par Ballintrae, Girvan, Maybole, Ayr, Cumnock, Douglas et Carnwath avant d'arriver en ville.

Si vous habitez à proximité de l'un des lieux mentionnés et que vous souhaitez m'aider à visualiser telle ou telle partie du voyage de Tom, merci de bien vouloir me contacter.