Les querelles à bord expliquent peut-être une partie de la semaine passée dans les îles à partir du 21 mai 1794. Pour tenter de résoudre les litiges entre le capitaine, l'équipage, les détenus, et la marine britannique, marins et témoins sont transportés du navire prison aux navires de la flotte.

Si vous habitez à proximité de l'un des lieux mentionnés et que vous souhaitez m'aider à visualiser telle ou telle partie du voyage de Tom, merci de bien vouloir me contacter.