5 juillet 1796. Endommagé et en sous-effectif, le Sutil arrive tant bien que mal dans le port de Monterey. Muir est hébergé durant deux semaines, en tant qu'invité, chez le gouverneur d'Alto en Californie. Accueilli par ce dernier et sa famille, il apprécie la compagnie intellectuelle et attend que les réparations sur le navire soient effectuées.

Si vous habitez à proximité de l'un des lieux mentionnés et que vous souhaitez m'aider à visualiser telle ou telle partie du voyage de Tom, merci de bien vouloir me contacter.